l'apprentissage du japonais

« Le japonais en manga »
cours élémentaire de japonais au travers des manga
par Marc Bernabé (éditeur Glénat)

Comment apprendre le japonais sans se ruiner?
Le japonais, une langue que presque tous les jeunes aimeraient parler à cause des mangas et des animes!
Voici un livre qui fera plaisir à un grand nombre de personne!

Rédigé par tenshi-yume-dudelia (Voir ses articles) le 09/01/2007 à 07h59
Lu 80 fois | Imprimer

Il faut savoir que le japonais semble très compliqué (il l’est) mais il est aussi très beau à parler. Sachez aussi qu’il est différent du chinois (je ne serais dire pourquoi, je sais simplement qu’ils n’utilisent pas les mêmes syllabaires).

Ce livre est surtout fait pour les personnes qui n’ont pas de cours de japonais près de chez eux ou alors qui ne peuvent pas se payer des cours privés. C’est l’ouvrage idéal pour se familiariser avec les bases de la langue et la culture du pays du soleil levant.

Ces simples, pratique et utile. Il nous apprend l’écrit et l’orale parfaitement et simplement si l’on est motivé.

Que vous aimiez ou pas les mangas, vous pourrez tout de même apprendre cette langue. Les mangas servent d’exemples pour expliquer certaines choses comme les bâillements, certains sentiments ou gestes, mais aussi pour les exercices en fin de leçons.

Ce bouquin, de quasiment 300 pages, propose :

• 30 leçons (une leçon est composée d’un cours puis de plusieurs exemples de manga et des exercices corrigés) exemples de leçons : expressions de base, nombres, heurs et saisons, la famille, les adverbes, les verbes, les parties du corps, etc.

• Un glossaire de kanji

• Un glossaire d’onomatopées

• Un index du vocabulaire

Le japonais n’a pas d’alphabet tel que nous le connaissons. A la place, ils se servent de syllabaires (combinaisons de voyelle + consonne) appelés hiragana et katakana. Le hiragana sert à écrire les mots proprement japonais, à la différence du katakana qui s’utilise principalement pour les mots étrangers. Un mot s’écrit en hiragana quand il ne peut pas s’écrire en kanji (les kanji sont des caractères représentant à la fois un son et une signification importés de Chine au Japon).

Il faut aussi savoir que le japonais peut s’écrire dans le style traditionnel (verticale et de droite à gauche, comme dans certains mangas quand ils sont dans le sens de lecteur d’origine), mais également dans le style occidental (horizontalement et de gauche à droite), comme nous écrivons.

Voici quelques exemples, ce qui est écrit en italique est juste du japonais parlé, ce n’est pas du japonais écrit.

(Les petits trémas sont en faite des traits)

Ohayö gozaimasu = Bonjour (tôt le matin)

Watashi no namae wa X desu = Mon nom est X

Arigatö = Merci

Sayönara = Adieu / au revoir

Kono hon wa totemo omoshiroi desu ne = Ce livre est très interressant, pas vrai ?

Hai / iie = Oui / non

A présent, vous connaissez tout de ce bouquin, sachez qu’il est très intéressant et instructif. Bon apprentissage et bonne lecture