Enzart

Interview of Enz for the Chinese public
Les créations de Enz

Interview pour le public chinois

1) - Enz est-ce un pseudonyme?

- J'ai choisi ce nom en 1978, en étant psychologiquement wuxing (japonais mushin), pour la phonétique : le bruit que pourrait faire un objet lancé dans l'espace. Alors domicilié à Anvers, j'ai constaté qu'en néerlandais l’orthographe Enz était le diminutif de et cetera. Au regard de mes existences successives en cette vie, ce nom me correspondait parfaitement.

2) Pourquoi Art du Soi?

- En 1974, j’ai constaté en lisant Essais sur le Bouddhisme Zen, du japonais Daisetz Teitaro Suzuki, que l’état intérieur, psychologique que j’avais atteint était déjà conceptualisé depuis des siècles par des patriarches Zen chinois, sous le terme de wuxing. C’est de cet état que l'on "atteint" le Soi et c'est de cet état que procède mon art.
Enz est aussi un anagramme de Zen. Enz me correspondait d’autant plus pour me nommer.

3) Mais que signifie wuxing ?

- Je vous renvois aux livres de Daisetz Teitaro Suzuki, ses essais et son Manuel de Bouddhisme Zen. Suzuki nous dit que mushin signifie littéralement « non-mental » ou « non-pensée », et qu’on pourrait employer une circonlocution comme « être libéré de l’attachement au mental ». Toutefois, pour saisir que wuxing est ultime pour se libérer, il faut le réaliser. L’appréhender intellectuellement ne suffit pas.

4) –Votre démarche est-elle d’ordre religieux ou du moins spirituel ?

- Ce que l’on entend généralement par spirituel est trop vague et attaché à des a-priori. Je préfère dire que je parle simplement de l’intelligence de l’être et de l’existence. Pourtant mon approche pourrait être considérée du domaine de ce que d’autres nomment paranormal, état de conscience modifié. A cela je préférerais que l’on indique l’ailleurs tachyonique, ce mot ailleurs qu’Einstein avait inscrit de l’autre côté du cône de lumière, au-delà de la frontière absolue de notre univers. Cependant, en vérité ma démarche est toute autre, parce que même cet « ailleurs » est du domaine de ce que les bouddhistes nomment Mâyâ, l’Illusion. Mais qu’est-ce que cela veut dire en réalité ? A rien ne sert de chercher à le comprendre intellectuellement, il faut le saisir par sa propre réalisation.

5) – Qu’entendez-vous par au-delà de la frontière de notre univers ?

- Il s’agit de saisir comment nous percevons le fini, ce que nous entendons en réalité par fini. L’infini par rapport à notre fini, à notre espace temps, tels que les astrophysiciens classiques l’entendent ? L’astrophysicien russe d’avant-garde Andreï Linde dit à propos du cosmos que les univers sont comme des poupées russes (matriochkas). L’astrophysicien français Laurent Nottale parle de multivers, d’univers parallèles. Les données scientifiques de pointes d’aujourd’hui, par le biais de la mécanique quantique, comme de la théorie des cordes et du grand M, rejoignent celles de la plus audacieuse métaphysique d’antan.

6) Quel rapport a cette réponse avec l’Art du Soi?

- A vous de le découvrir.

7) - Quelque chose à ajouter ?

- Wuxing est l’équivalent psychologique de ce C.G. Jung et la psychologie analytique nomment le Soi, que l’on "réalise" par l’Odyssée existentielle et intérieure qu’elle nomme "individuation". Pour les alchimistes il s’agit de la Pierre Philosophale, après bien des destructions, des calcinations, des morts et des renaissances dans les creusets des passages du grossier au subtil, jusqu’à la Pierre, le Joyau, le Soi.

8) Vos citations des livres de Suzuki indiquent-elles votre intérêt pour la culture asiatique en général ?

- J’ai un rapport viscéral à tout ce qui touche à l’Asie. C’est comme une famille lointaine que j’aime et que je retrouverais après bien des péripéties. Alors venir chez vous, exposer mon travail dans votre pays, faire traduire mes écrits dans votre langue... Bref ! partager avec vous, et par vous avec l’ensemble des hommes, tel est mon souhaît.

__________________________ ___________
Creations of Enz

Interview for the Chinese public

1/ Is Enz a pseudonym?

- I chose this name in 1978, while being psychologically wuxing (Japanese mushin), for phonetics: the noise which an object launched in l' could make; space. Then domiciled with Antwerp, j' noted qu' in Dutch the Enz orthography was the diminutive of and will cetera. Taking into consideration my successive existence in this life, this name corresponded to me perfectly.

2/ Why Art of Self?

- In 1974, I noted by reading Essais on the Zen Buddhism, of Japanese Daisetz Teitaro Suzuki, that the interior, psychological state which I had reached was already conceptualized since of the centuries by Chinese Zen patriarchs, under the term of wuxing. It is of this state that l' one " atteint" self and c' is of this state which my Art proceeds.
Enz is also an anagram of Zen. Enz all the more corresponded to me to be named.

3/ What does wuxing / mushin mean?

- I you references with the books of Daisetz Teitaro Suzuki, its tests and its Handbook of Zen Buddhism. Suzuki says to us that mushin means literally “not-mental” or “not-thought”, and that one could employ a circumlocution like “being released of the attachment to mental”. However, to seize that wuxing is ultimate to be released, it should be carried out. To apprehend intellectually is not enough.

4/ Is your approach a religious one or at least a spiritual one?

- What one generally understands by spiritual too vague and is attached to a-priori. I prefer to say that I simply speak about the intelligence to be it and of the existence. However my approach could be considered field of what others name paranormal, state of consciousness modified. With that I would prefer that one indicates the elsewhere tachyonique one, this word elsewhere than Einstein had registered on the other side of the cone of light, beyond the absolute border of our universe. However, in truth my step is very different, because even this “elsewhere” is field of what the Buddhists name Mâyâ, the Illusion. But what does that want to actually say? For nothing is not used to seek to include/understand it intellectually, it should be seized by its own realization.


5/ What do you mean by “beyond the border of our universe”?

- We have to understand the way we appreciate the finite, what we really mean by this. The infinity with regard to our finite, to our space-time just the way it is meant by astrophysicist?
Regarding the cosmos the astrophysicist Andreï Linde says that universes are like a set of Russian dolls (matriochkas). As far as the French astrophysicist Laurent Nottale is concerned it is “multiverse” or parallel universes.
The most daring former metaphysics is merged by the advanced scientific data of today following the way of quantum mechanics, like theory of the cords and of the great M.
.

6/ Which is the link between this answer and Art of Self?

- You just have to find out by yourself.

7/ Do you have anything to add?

- Wuxing is the psychological equivalent of this C.G. Jung and analytical psychology names it Oneself, that one " réalise" by the existential and interior Odyssey which it names " individuation". For the alchemists it is about the Philosopher's stone, afterwards many destruction, of the calcinations, dead and the rebirths in the crucibles of the passages of coarse to subtle, to Pierre, the Jewel, it Oneself.

8/ Do quotations of Suzuki’s books show your interest for the eastern culture?

- I have got a deep-rooted connection with everything in touch with China. It is like a distant family of mine I do love and I would be able to join after so many adventures.