Discographie de Deep Purple

Par savourelerouge le 03/03/2008 à 23h20
Ce soir une fée dans un pays hanté...

J'ai trouvé la traduction:

De La Fumée Sur L'Eau

On est tous sortis à Montreux
Sur la rive du lac de Genève
Pour enregistrer un disque avec un mobile
Nous n'avions pas beaucoup de temps
Frank Zappa et The Mothers
Étaient au meilleur endroit possible
Mais un idiot avec une fusée éclairante
A brûlé l'endroit jusqu'au sol
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

Ils ont brûlé la maison de jeu
Elle est morte dans un bruit atroce
Funky Claude courait de dedans à dehors
Enlevant les enfants du chemin
Quand tout était fini
On a dû trouver un autre endroit
Mais nous n'avions presque plus de temps suisse
Il semblait que nous perdrions la course
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

On a fini au Grand Hotel
C'était vide, dénudé et froid
Mais avec le truc des Rolling Stones juste là dehors
Jouant notre musique là-bas
Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
On s'est fait un bel endroit
Peu importe ce qu'on retirera de cela
Je sais qu'on n'oubliera jamais
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

Je voulais quand même rectifier une petite erreur...
contrairement aux paroles de cette chanson ce fameux lac dont il parle au début ne s'appelle pas le lac de Genève mais le lac Léman.

C'est marrant mais énormément de personnes pense que c'est le lac de Genève. Tout comme ceux qui pensent que la capital de la Suisse c'est Zurich!!!!
Bref, tout le monde s'en fout en fait

Par savourelerouge le 23/11/2007 à 12h50
Ce soir une fée dans un pays hanté...

Sans Montreux (Suisse) cette chanson n'existerait pas!!!
Merci la Suisse