A winter nightmare

L'automne, saison de mélancolie,
Renforce ton absence et me salit ;
Prostrée car nécessitant ton amour,
La dépression accourt

Ton silence ne fait que commencer,
Bien qu'il dure depuis deux longues années ;
Les soupirs et les pleurs
Constituent les contrecoups de cette douleur

Alors que mon âme se noircit,
Les ruisseaux d'eau salée deviennent des océans ;
Me heurtant à ton détachement,
Je renonce malgré moi à la vie

L'impératrice de l'absence a détrôné ton soutien
Dont je disposais, avant que ne survienne cet abandon soudain ;
Organisant l'arrivée de mon corbillard,
L'hiver tourne en un éternel cauchemar

Les sentiments maternels que j'éprouve pour toi
Te semblent dénués de sens ;
Pourtant, convoitant avidement ce toit,
C'est dévastée que je fuis ma conscience

Les sombres nuages placés au-dessus de ma tête,
Se dissipent, m'aidant à traverser la tempête ;
Sous une nuit scintillante,
La lune dégage une quiétude rassurante

La Seine coule calmement,
Et m'escorte jusqu'à toi, maman ;
Me prenant dans tes bras avec affection,
Ton étreinte est ma protection.