Je n'ai pas peur

Poème en néerlandais :

Death tot u komt,
U supliez op de knieën
Maar ik ben anders,
Ik zou het doden van de meest competente,
Door het doden van alles op zijn weg,
Heeft het verlaten van niets in zijn kielzog!

Laat me kijken,
En ik lach.
Je bent bang, maar wat?
De dood is dat?
Ik lach op je
Arme dwazen.

De dood is een délivrence,
Maar nooit gebeurt er met mij de gunning
Omdat ik onsterfelijk,
Ik kom uit de hemel
En ik ben het Hooggerechtshof wraak
Volledige van onfatsoenlijkheid.

---
Poème en français :

La mort vient à vous,
Vous la suppliez à genoux
Mais moi je suis différente,
Je serai la morte la plus compétente,
En tuant tout sur son passage,
Ne laissant rien dans son sillage !

Laissez-moi vous regarder,
Et me moquer.
Vous avez peur, mais de quoi ?
De la mort que voilà ?
Je ris de vous
Pauvres fous.

La mort est une délivrance,
Mais jamais pour moi n'arrivera la sentence
Car je suis immortelle,
Je viens du ciel
Et je suis la suprême vengeance
Pleine d'indécence.